1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Legendas em inglês estão disponíveis]

2
00:01:30,590 --> 00:01:35,420
[Chamas Ardentes]

3
00:01:35,420 --> 00:01:38,060
[Episódio 21]

4
00:01:38,780 --> 00:01:39,590
Lan,

5
00:01:40,070 --> 00:01:42,430
você sabe como é Shen Yan?

6
00:01:43,430 --> 00:01:44,960
Como você aprendeu sobre ele?

7
00:01:46,670 --> 00:01:47,870
Acabei de ouvir falar dele

8
00:01:47,870 --> 00:01:49,229
de Nitian Erxing.

9
00:01:53,330 --> 00:01:55,910
Shen Yan é o grão-ancião do Sage Hall.

10
00:01:55,910 --> 00:01:57,370
Ele goza de status exaltado,

11
00:01:57,430 --> 00:01:59,560
e o direito de julgar os imortais culpados.

12
00:01:59,560 --> 00:02:01,030
Seu poder divino do Reino Kongshi

13
00:02:01,030 --> 00:02:02,100
é incomparável.

14
00:02:02,710 --> 00:02:04,070
Até o sumo sacerdote

15
00:02:04,160 --> 00:02:05,710
não é tão forte quanto ele.

16
00:02:08,070 --> 00:02:09,580
Mas ele vive em reclusão,

17
00:02:09,710 --> 00:02:11,230
e mantém distância do mundo mortal.

18
00:02:11,230 --> 00:02:12,710
Quando eu estava no Reino Imortal,

19
00:02:12,710 --> 00:02:14,190
Raramente consegui vê-lo.

20
00:02:16,350 --> 00:02:18,070
Salvando seu clã?

21
00:02:18,670 --> 00:02:20,710
É melhor você primeiro descobrir

22
00:02:21,270 --> 00:02:23,680
se você está segurando uma cura,

23
00:02:23,750 --> 00:02:25,680
ou um veneno.

24
00:02:32,820 --> 00:02:34,520
Ele mantém distância do mundo mortal,

25
00:02:34,520 --> 00:02:35,430
mas ele agora está tendo

26
00:02:35,430 --> 00:02:37,500
o Clã Demônio na palma da mão com uma flor.

27
00:02:37,500 --> 00:02:38,740
Ele é uma pessoa mais terrível

28
00:02:38,740 --> 00:02:39,790
do que Xinyue Kui.

29
00:02:41,350 --> 00:02:42,829
Por que você perguntaria?

30
00:02:43,510 --> 00:02:44,510
Você o conheceu?

31
00:02:46,310 --> 00:02:47,070
Em breve

32
00:02:47,070 --> 00:02:48,750
depois que cheguei ao Reino Demoníaco,

33
00:02:48,750 --> 00:02:49,950
Eu conheci um membro sênior

34
00:02:49,950 --> 00:02:51,110
do Clã Demônio.

35
00:02:51,310 --> 00:02:51,910
Ele estava...

36
00:02:51,910 --> 00:02:52,550
Vai!

37
00:02:53,430 --> 00:02:55,100
Gu, onde você está?

38
00:02:55,670 --> 00:02:57,210
Preciso ver o médico Bai!

39
00:02:59,150 --> 00:03:00,870
Lan, deixe-me dar uma olhada.

40
00:03:00,910 --> 00:03:02,030
É impróprio você aparecer.

41
00:03:02,030 --> 00:03:02,960
Espere por mim aqui.

42
00:03:08,950 --> 00:03:10,670
Médico Bai, saia!

43
00:03:11,230 --> 00:03:12,340
Médico Bai!

44
00:03:13,350 --> 00:03:14,270
Nitian Erxing,

45
00:03:14,310 --> 00:03:15,230
hoje eu não estou aqui

46
00:03:15,230 --> 00:03:16,430
para uma briga com você.

47
00:03:16,460 --> 00:03:18,720
Eu só preciso que você entregue uma pessoa para mim.

48
00:03:24,910 --> 00:03:25,970
Sobre este assunto,

49
00:03:26,070 --> 00:03:27,310
Eu preciso discutir com Gou

50
00:03:27,310 --> 00:03:28,310
e Sra.

51
00:03:28,310 --> 00:03:29,070
Corte a porcaria!

52
00:03:29,110 --> 00:03:29,950
O médico Bai era

53
00:03:29,950 --> 00:03:31,070
foi encontrado pela primeira vez por mim!

54
00:03:31,070 --> 00:03:31,990
Agora estou simplesmente pedindo para recuperá-la.

55
00:03:31,990 --> 00:03:33,310
Estou sendo bastante educado.

56
00:03:33,310 --> 00:03:34,670
Diga a Gou para sair.

57
00:03:34,790 --> 00:03:35,720
Eu falarei com ele.

58
00:03:38,070 --> 00:03:40,270
Eu sei o que pode ajudar com a Doença da Petrificação.

59
00:03:40,270 --> 00:03:41,070
Que fanfarrão!

60
00:03:41,070 --> 00:03:42,070
Não vou comprar uma palavra sua!

61
00:03:42,070 --> 00:03:43,730
Exijo ver o médico Bai!

62
00:03:50,470 --> 00:03:52,130
Quando isso se tornou tão sério?

63
00:03:53,350 --> 00:03:54,820
Senhor,

64
00:03:55,310 --> 00:03:57,210
Estou com dor.

65
00:03:57,510 --> 00:04:00,700
Vou me tornar uma pedra?

66
00:04:00,870 --> 00:04:01,670
Não se preocupe.

67
00:04:02,110 --> 00:04:03,190
Estou aqui para ajudá-lo.

68
00:04:03,470 --> 00:04:04,910
Você não se tornará uma pedra.

69
00:04:04,950 --> 00:04:06,030
Pare de ser poser!

70
00:04:06,030 --> 00:04:07,110
Agora ajude minha filha!

71
00:04:07,110 --> 00:04:08,110
Qiongxiong Ji'e,

72
00:04:08,110 --> 00:04:09,110
acalmar.

73
00:04:11,310 --> 00:04:13,510
Eu sei o que podemos fazer para ajudar a Pequena Libélula.

74
00:04:13,510 --> 00:04:14,830
O que é? O que podemos fazer?

75
00:04:14,830 --> 00:04:16,610
Diga. Diga agora!

76
00:04:17,709 --> 00:04:18,630
Nitian Erxing,

77
00:04:18,829 --> 00:04:20,290
existe uma caverna Sky Blazing

78
00:04:20,310 --> 00:04:21,370
no Reino Demoníaco?

79
00:04:22,260 --> 00:04:24,920
Esta caverna é uma área proibida para o Clã Demoníaco.

80
00:04:25,630 --> 00:04:26,680
Por que você perguntaria?

81
00:04:33,640 --> 00:04:37,050
[Caverna do Céu Ardente
Fogo Bodhi]

82
00:04:39,470 --> 00:04:40,600
Caverna do Céu Ardente...

83
00:04:41,300 --> 00:04:42,270
Fogo Bodhi?

84
00:04:42,620 --> 00:04:46,280
Eu sei que me isolei do mundo exterior por muito tempo,

85
00:04:46,510 --> 00:04:49,920
e que não há muito que eu possa fazer pelo clã.

86
00:04:49,950 --> 00:04:53,070
Somente o God of War pode invocar este item,

87
00:04:53,180 --> 00:04:56,990
e ajude o Clã Demoníaco a superar as dificuldades.

88
00:04:57,470 --> 00:04:59,230
Na Sky Blazing Cave, há um item

89
00:04:59,230 --> 00:05:00,430
chamado "Fogo Bodhi".

90
00:05:00,680 --> 00:05:02,130
É um item divino dos tempos antigos.

91
00:05:02,130 --> 00:05:04,730
Pode reduzir a dor provocada pela Doença da Petrificação.

92
00:05:04,730 --> 00:05:06,660
Você está fazendo parecer que é verdade.

93
00:05:06,660 --> 00:05:07,750
A Caverna do Céu Ardente?

94
00:05:07,750 --> 00:05:09,110
Ouvi falar disso quando era jovem.

95
00:05:09,110 --> 00:05:09,920
Essa é uma área proibida.

96
00:05:09,920 --> 00:05:10,980
Ninguém pode ir lá.

97
00:05:11,240 --> 00:05:11,990
Eu nunca ouvi falar

98
00:05:11,990 --> 00:05:13,070
o Bodhi do Fogo ou algo assim.

99
00:05:13,070 --> 00:05:14,710
O que é aquela Caverna Sky Blazing e outras coisas?

100
00:05:14,710 --> 00:05:15,550
Quem sabe se você é apenas

101
00:05:15,550 --> 00:05:17,080
inventando uma história para me enganar?

102
00:05:17,520 --> 00:05:18,510
A pequena libélula deve

103
00:05:18,510 --> 00:05:20,240
receba tratamento adequado agora!

104
00:05:21,190 --> 00:05:22,030
Que tal isso?

105
00:05:22,030 --> 00:05:23,150
Vamos primeiro pegar a Pequena Libélula

106
00:05:23,150 --> 00:05:24,270
para a casa de Bai Cai,

107
00:05:24,270 --> 00:05:26,200
então Bai Cai pode ajudar a reduzir sua dor.

108
00:05:26,270 --> 00:05:28,510
Então irei buscar o Fire Bodhi imediatamente.

109
00:05:28,510 --> 00:05:29,310
Sem chance!

110
00:05:29,430 --> 00:05:30,830
Chame o médico Bai aqui agora.

111
00:05:30,830 --> 00:05:31,630
Eu não vou deixar você de jeito nenhum

112
00:05:31,630 --> 00:05:32,670
leve minha filha embora.

113
00:05:32,670 --> 00:05:34,430
Você e Nitian Erxing provavelmente estão

114
00:05:34,430 --> 00:05:36,030
preparando algum tipo de plano!

115
00:05:36,860 --> 00:05:38,150
Como o grande marechal,

116
00:05:38,150 --> 00:05:38,909
Eu garanto a você

117
00:05:38,909 --> 00:05:40,230
que enquanto a Pequena Libélula estiver conosco,

118
00:05:40,230 --> 00:05:41,830
ela não vai se machucar de forma alguma.

119
00:05:41,830 --> 00:05:42,710
Você e seu exército

120
00:05:42,710 --> 00:05:43,920
pode ficar aqui.

121
00:05:44,430 --> 00:05:46,070
Se Gou não conseguir recuperar o Fire Bodhi,

122
00:05:46,070 --> 00:05:47,310
ou a Pequena Libélula se machuca

123
00:05:47,310 --> 00:05:48,630
em nossa casa,

124
00:05:48,870 --> 00:05:49,830
seu exército

125
00:05:50,060 --> 00:05:51,510
pode começar a lançar ataques imediatamente.

126
00:05:51,510 --> 00:05:54,270
Estarei pronto para uma batalha a qualquer momento.

127
00:05:56,510 --> 00:05:57,840
Devemos agir agora!

128
00:05:59,110 --> 00:06:00,790
Senhor...

129
00:06:01,750 --> 00:06:02,850
Papai...

130
00:06:04,160 --> 00:06:04,830
Minha garotinha.

131
00:06:04,830 --> 00:06:06,590
Me ajude...

132
00:06:06,630 --> 00:06:07,760
Papai está bem aqui.

133
00:06:08,430 --> 00:06:09,490
Pequena Libélula!

134
00:06:11,870 --> 00:06:14,070
Papai não vai deixar nada acontecer com você.

135
00:06:19,120 --> 00:06:19,870
Jovem,

136
00:06:20,350 --> 00:06:21,810
não há nada que eu não farei

137
00:06:21,910 --> 00:06:23,630
para a Pequena Libélula.

138
00:06:24,030 --> 00:06:25,260
Não tente fazer acrobacias!

139
00:06:25,260 --> 00:06:26,660
Vou te dar três dias.

140
00:06:26,710 --> 00:06:28,640
Se você não conseguir recuperar o Fire Bodhi

141
00:06:29,380 --> 00:06:30,910
para salvar a vida da minha filha,

142
00:06:31,750 --> 00:06:32,550
EU...

143
00:06:33,950 --> 00:06:36,030
Vou começar um banho de sangue aqui,

144
00:06:36,350 --> 00:06:38,140
e tire todas as vidas da tribo Nitian!

145
00:06:38,140 --> 00:06:39,110
Todos terão que

146
00:06:39,110 --> 00:06:41,760
morra com a Pequena Libélula!

147
00:06:42,480 --> 00:06:43,810
Não preciso de três dias.

148
00:06:43,860 --> 00:06:44,990
Um é o suficiente.

149
00:06:45,510 --> 00:06:46,710
Mas preciso de uma promessa sua.

150
00:06:46,710 --> 00:06:48,440
Depois de recuperar o Fire Bodhi,

151
00:06:48,510 --> 00:06:50,110
você compartilhará com todo o clã,

152
00:06:50,110 --> 00:06:51,710
em vez de guardar isso apenas para você.

153
00:06:51,710 --> 00:06:53,190
Como você ousa!

154
00:06:53,670 --> 00:06:55,270
Multar! Você tem minha promessa!

155
00:06:56,270 --> 00:06:59,030
Hoje, todos vocês serão testemunhas deste voto.

156
00:06:59,460 --> 00:07:01,870
Se Gou realmente conseguir recuperar o Fire Bodhi,

157
00:07:02,360 --> 00:07:05,230
nossa tribo e a tribo de Qiongxiong Ji'e

158
00:07:05,510 --> 00:07:08,710
irá compartilhá-lo com todos os membros do Clã Demoníaco.

159
00:07:10,750 --> 00:07:12,710
OK. Eu concordo com isso.

160
00:07:15,710 --> 00:07:17,240
Não esqueça o que você disse.

161
00:07:20,550 --> 00:07:21,410
Grande Marechal,

162
00:07:21,870 --> 00:07:23,110
por favor leve a Pequena Libélula

163
00:07:23,110 --> 00:07:24,270
para a casa de Bai Cai,

164
00:07:24,270 --> 00:07:25,240
onde sua dor será aliviada.

165
00:07:25,240 --> 00:07:27,190
Vou pegar o Fire Bodhi agora.

166
00:07:27,190 --> 00:07:27,910
Você,

167
00:07:28,550 --> 00:07:30,150
você tem certeza que está pronto para isso?

168
00:07:31,350 --> 00:07:32,270
O que você disse?

169
00:07:36,800 --> 00:07:38,260
Soldados, tenho uma ordem!

170
00:07:38,510 --> 00:07:39,710
Monte acampamentos aqui mesmo!

171
00:07:39,710 --> 00:07:40,510
Sim!

172
00:07:40,510 --> 00:07:42,370
Aqueles que invadem a tribo Nitian

173
00:07:42,430 --> 00:07:43,230
será morto!

174
00:07:43,230 --> 00:07:44,290
Sim!

175
00:08:06,390 --> 00:08:07,230
Grande Marechal,

176
00:08:07,230 --> 00:08:08,070
você está indo para a Caverna Sky Blazing

177
00:08:08,070 --> 00:08:08,920
para ajudar Gou?

178
00:08:08,990 --> 00:08:09,800
Sim.

179
00:08:09,980 --> 00:08:11,950
A Caverna Sky Blazing é um lugar perigoso.

180
00:08:11,950 --> 00:08:13,430
A vida da Pequena Libélula está ameaçada.

181
00:08:13,430 --> 00:08:15,150
Somente quando eu ajudo Gou a pegar o Fire Bodhi

182
00:08:15,150 --> 00:08:16,950
todo o problema pode ser resolvido.

183
00:08:17,110 --> 00:08:18,310
Eu irei com você então.

184
00:08:18,310 --> 00:08:19,510
Eu posso ajudar você.

185
00:08:19,870 --> 00:08:20,670
Você deve primeiro enviar alguém

186
00:08:20,670 --> 00:08:22,120
para trazer Muwu Biaoqing aqui.

187
00:08:22,120 --> 00:08:23,070
Antes do nosso retorno,

188
00:08:23,070 --> 00:08:24,110
devemos garantir

189
00:08:24,110 --> 00:08:25,310
A segurança da Sra. Bai Cai.

190
00:08:25,550 --> 00:08:26,910
Você deve cumprir seu dever

191
00:08:26,910 --> 00:08:28,310
como general da tribo.

192
00:08:28,390 --> 00:08:29,140
Sim.

193
00:08:34,870 --> 00:08:35,510
Vai!

194
00:08:36,429 --> 00:08:37,760
O que você está fazendo aqui?

195
00:08:37,909 --> 00:08:39,990
A Caverna Sky Blazing é uma área proibida para o Clã Demoníaco.

196
00:08:39,990 --> 00:08:41,390
Pode ser mais perigoso do que o esperado.

197
00:08:41,390 --> 00:08:42,590
Como posso não me preocupar com isso,

198
00:08:42,590 --> 00:08:44,049
e deixar você ir lá sozinho?

199
00:08:55,170 --> 00:08:57,270
É minha carona, Garuda.

200
00:08:58,400 --> 00:09:00,430
Este pássaro e eu lhe faremos companhia

201
00:09:00,570 --> 00:09:01,870
nesta jornada.

202
00:09:03,390 --> 00:09:04,180
Obrigado.

203
00:09:16,390 --> 00:09:17,190
Você,

204
00:09:17,540 --> 00:09:18,750
como você chegou

205
00:09:18,930 --> 00:09:20,390
sabe sobre o Bodhi do Fogo?

206
00:09:20,870 --> 00:09:21,790
Um antigo membro sênior

207
00:09:21,790 --> 00:09:23,650
do Clã Demônio me contou sobre isso.

208
00:09:23,840 --> 00:09:26,020
Ele se chama Yongheng Zhiye.

209
00:09:27,060 --> 00:09:28,790
Eu costumava ser aprendiz dele.

210
00:09:30,070 --> 00:09:31,670
No entanto, ele aparentemente sabe

211
00:09:31,670 --> 00:09:33,270
como tratar a doença de petrificação.

212
00:09:33,270 --> 00:09:35,070
Por que ele não me contou sobre isso?

213
00:09:35,100 --> 00:09:36,580
Como vou saber por quê?

214
00:09:36,580 --> 00:09:38,430
Da próxima vez que você o ver,

215
00:09:38,430 --> 00:09:40,030
você deveria perguntar a ele você mesmo.

216
00:09:42,720 --> 00:09:45,110
Esta é uma área proibida para o Clã Demoníaco.

217
00:09:45,110 --> 00:09:46,640
Mesmo eu nunca estive aqui.

218
00:09:47,280 --> 00:09:49,280
Eu não esperava que fosse assim.

219
00:09:49,950 --> 00:09:51,430
A julgar pelo terreno aqui,

220
00:09:51,430 --> 00:09:52,190
Eu acho que no Clã Demônio,

221
00:09:52,190 --> 00:09:53,650
todo o magma subterrâneo

222
00:09:54,040 --> 00:09:56,080
finalmente se reuniriam aqui.

223
00:09:57,870 --> 00:09:59,430
Você não quer ver

224
00:09:59,450 --> 00:10:01,110
o que há por trás da cachoeira?

225
00:10:01,110 --> 00:10:02,770
É isso que estou pensando também.

226
00:10:33,690 --> 00:10:35,830
Eu não posso acreditar que esse pássaro é

227
00:10:35,830 --> 00:10:37,530
várias vezes maior que Garuda.

228
00:10:37,530 --> 00:10:38,860
É tão grande.

229
00:10:39,070 --> 00:10:39,870
Deve ser o esqueleto

230
00:10:39,870 --> 00:10:41,930
de algum tipo de antiga besta divina.

231
00:10:42,110 --> 00:10:43,030
Eu penso

232
00:10:43,470 --> 00:10:44,800
Eu vi um desses pássaros.

233
00:10:46,550 --> 00:10:48,950
Na batalha entre Xin King e Hei Long,

234
00:10:48,970 --> 00:10:50,620
tal animal lutou ombro a ombro

235
00:10:50,620 --> 00:10:51,990
com a raça humana.

236
00:10:53,980 --> 00:10:54,960
Rei Xin...

237
00:10:55,560 --> 00:10:56,430
Ele era de fato

238
00:10:56,430 --> 00:10:57,830
um herói nesta época.

239
00:10:58,540 --> 00:10:59,950
Então, você quer dizer

240
00:11:00,390 --> 00:11:02,230
este é provavelmente o esqueleto de uma antiga besta divina

241
00:11:02,230 --> 00:11:03,490
chamado "Pássaro Imortal"?

242
00:11:37,900 --> 00:11:40,950
Posso sentir que há um chamado.

243
00:11:40,980 --> 00:11:43,990
Eu sinto que é uma ligação

244
00:11:43,990 --> 00:11:45,030
desde os velhos tempos.

245
00:11:45,030 --> 00:11:45,860
Pássaro Imortal,

246
00:11:46,740 --> 00:11:47,790
é você mesmo?

247
00:11:48,270 --> 00:11:49,310
Você ainda está vivo?

248
00:11:49,310 --> 00:11:51,470
O que a morte significa para mim

249
00:11:51,500 --> 00:11:52,990
é o começo

250
00:11:52,990 --> 00:11:54,950
de uma nova vida.

251
00:11:54,980 --> 00:11:56,000
Eu pensei

252
00:11:56,460 --> 00:11:57,850
você morreu com meu pai.

253
00:12:00,120 --> 00:12:01,070
Seu pai?

254
00:12:02,290 --> 00:12:04,070
Você é filho de Xin King?

255
00:12:07,890 --> 00:12:09,420
Isso explica tudo.

256
00:12:09,730 --> 00:12:11,920
Quem é você?

257
00:12:12,230 --> 00:12:14,670
Sou o Grande Marechal do Clã Demônio, Nitian Erxing.

258
00:12:14,670 --> 00:12:16,510
A raça humana formou uma aliança

259
00:12:16,510 --> 00:12:18,400
com o Clã Demônio agora?

260
00:12:18,580 --> 00:12:20,430
As atrocidades cometidas pelo Reino Imortal

261
00:12:20,430 --> 00:12:22,510
deve ter enfurecido humanos e demônios.

262
00:12:22,510 --> 00:12:25,930
Os dias do Rei do Imortal estão contados.

263
00:12:26,070 --> 00:12:27,790
Viemos para a Caverna Sky Blazing

264
00:12:28,430 --> 00:12:29,830
procurar

265
00:12:29,880 --> 00:12:31,550
uma cura para o Clã Demônio,

266
00:12:31,790 --> 00:12:33,050
ou seja, o Fogo Bodhi.

267
00:12:33,310 --> 00:12:34,790
Você já viu isso?

268
00:12:35,230 --> 00:12:36,510
O que você acabou de dizer?

269
00:12:37,190 --> 00:12:38,880
O Fogo Bodhi?

270
00:12:39,350 --> 00:12:41,750
Eu estava me perguntando por que vocês dois viriam.

271
00:12:42,350 --> 00:12:45,440
Como você ousa tentar se apossar de um antigo tesouro tão divino!

272
00:12:45,440 --> 00:12:47,340
É muita ousadia da sua parte!

273
00:12:47,910 --> 00:12:49,780
Entrando na área proibida

274
00:12:49,980 --> 00:12:52,550
já é uma ofensa capital!

275
00:13:13,730 --> 00:13:14,790
Nitian Erxing,

276
00:13:15,270 --> 00:13:16,070
vamos!

277
00:13:16,110 --> 00:13:17,590
Não somos páreo para este pássaro.

278
00:13:17,590 --> 00:13:19,050
Mas não podemos morrer aqui.

279
00:13:20,390 --> 00:13:21,980
Pássaro Imortal, me ouça!

280
00:13:25,350 --> 00:13:27,310
Ir! Ou será tarde demais!

281
00:13:46,830 --> 00:13:47,790
Como vai você?

282
00:13:47,870 --> 00:13:48,670
Estou bem.

283
00:13:50,800 --> 00:13:51,600
Atenção!

284
00:14:16,270 --> 00:14:18,530
Acho que teremos que recorrer à violência.

285
00:14:31,040 --> 00:14:32,270
A fraqueza do oponente

286
00:14:32,270 --> 00:14:33,030
geralmente fica em

287
00:14:33,030 --> 00:14:34,560
o lugar mais inesperado.

288
00:14:38,090 --> 00:14:39,680
Gou, me cubra.

289
00:14:39,710 --> 00:14:41,170
Vou deixar o resto para você.

290
00:14:41,940 --> 00:14:43,230
Desistir com as mãos vazias

291
00:14:43,230 --> 00:14:44,500
não é meu estilo.

292
00:15:17,700 --> 00:15:20,310
Wu Geng, você é impressionante.

293
00:15:20,430 --> 00:15:23,750
Eu não esperava que você tivesse o poder divino do Reino Incolor.

294
00:15:23,750 --> 00:15:25,070
Nitian Erxing,

295
00:15:25,190 --> 00:15:26,270
é muita sorte

296
00:15:26,270 --> 00:15:27,790
para o Clã Demônio ter você

297
00:15:27,790 --> 00:15:29,320
como seu grande marechal.

298
00:15:29,350 --> 00:15:30,150
Pássaro Imortal,

299
00:15:30,910 --> 00:15:32,030
você estava apenas...

300
00:15:32,130 --> 00:15:33,130
O que eu fiz com você

301
00:15:33,150 --> 00:15:35,160
foi apenas um teste.

302
00:15:35,190 --> 00:15:37,360
Aquele que pode liderar o exército anti-imortal

303
00:15:37,360 --> 00:15:39,120
contra o Rei dos Imortais

304
00:15:39,120 --> 00:15:41,270
deve ser extraordinariamente corajoso.

305
00:15:41,380 --> 00:15:42,910
Eu já vi esse tipo de bravura

306
00:15:42,910 --> 00:15:44,310
em vocês dois.

307
00:15:44,590 --> 00:15:46,230
O que é mais admirável

308
00:15:46,280 --> 00:15:48,750
é que vocês confiam um no outro com suas vidas,

309
00:15:48,750 --> 00:15:50,190
e que você não deixaria seus parceiros em apuros.

310
00:15:50,190 --> 00:15:51,030
Esse,

311
00:15:51,030 --> 00:15:52,950
nas futuras batalhas em que vocês lutarão em equipe,

312
00:15:52,950 --> 00:15:54,950
será sua qualidade mais valiosa.

313
00:15:55,440 --> 00:15:57,470
Você vai ficar igual

314
00:15:57,470 --> 00:15:59,080
Xin King e eu no passado.

315
00:16:01,360 --> 00:16:02,360
O Fogo Bodhi!

316
00:16:02,950 --> 00:16:04,890
A chegada do filho de um velho amigo meu

317
00:16:04,890 --> 00:16:06,910
despertou minha consciência divina,

318
00:16:06,950 --> 00:16:10,080
e reviveu meu espírito das chamas.

319
00:16:10,270 --> 00:16:11,990
Este Fogo Bodhi

320
00:16:12,050 --> 00:16:14,910
foi gerado durante meu renascimento.

321
00:16:14,950 --> 00:16:17,990
Agora eu gostaria de dar isso a você de presente, Wu Geng.

322
00:16:28,200 --> 00:16:32,900
Uma nova força anti-imortal está sendo formada.

323
00:16:33,230 --> 00:16:34,660
Shi Xing,

324
00:16:35,070 --> 00:16:38,430
quanto tempo até você se levantar novamente?

325
00:17:05,790 --> 00:17:06,670
Vai!

326
00:17:10,450 --> 00:17:12,380
Como foi? Você tem o item?

327
00:17:12,500 --> 00:17:13,349
Sim.

328
00:17:14,030 --> 00:17:14,890
Grande Marechal.

329
00:17:15,310 --> 00:17:17,190
Como está a Pequena Libélula?

330
00:17:17,270 --> 00:17:18,470
Grande parte de sua dor

331
00:17:18,470 --> 00:17:19,430
foi reduzido.

332
00:17:19,430 --> 00:17:20,470
Ela está dormindo agora.

333
00:17:22,130 --> 00:17:23,190
A propósito, Gou,

334
00:17:23,270 --> 00:17:24,430
Ouvi dizer que a Caverna Sky Blazing

335
00:17:24,430 --> 00:17:25,829
é uma área proibida para o Clã Demoníaco.

336
00:17:25,829 --> 00:17:27,310
Ninguém jamais pisou nisso.

337
00:17:27,310 --> 00:17:29,910
Você encontrou muitos perigos lá, não foi?

338
00:17:29,990 --> 00:17:32,270
D-Você se machucou?

339
00:17:32,630 --> 00:17:34,200
Tive um grande ajudante.

340
00:17:34,310 --> 00:17:35,310
Eu não me machuquei.

341
00:17:41,180 --> 00:17:42,720
[Muwu Biaoqing]

342
00:17:49,020 --> 00:17:49,990
O Fogo Bodhi!

343
00:17:50,260 --> 00:17:51,790
Você tem o Bodhi do Fogo?

344
00:17:53,750 --> 00:17:55,810
Você trouxe o Fire Bodhi de volta?

345
00:17:55,930 --> 00:17:56,870
Ótimo!

346
00:17:57,440 --> 00:17:58,470
Ótimo!

347
00:17:58,510 --> 00:18:00,070
A vida da Pequena Libélula será salva!

348
00:18:00,070 --> 00:18:00,990
Sr.

349
00:18:00,990 --> 00:18:01,920
por favor ajude a Pequena Libélula agora!

350
00:18:01,920 --> 00:18:03,270
Não. Eu deveria te chamar de herói!

351
00:18:03,270 --> 00:18:05,200
Por favor, ajude a Pequena Libélula agora!

352
00:18:06,350 --> 00:18:07,210
Grande Marechal,

353
00:18:07,390 --> 00:18:08,470
por favor envie para alguém

354
00:18:08,470 --> 00:18:09,930
para tratar a Pequena Libélula agora mesmo.

355
00:18:09,930 --> 00:18:10,950
Isso mesmo!

356
00:18:11,190 --> 00:18:12,070
Muwu Biaoqing.

357
00:18:13,190 --> 00:18:14,390
Este é o melhor médico

358
00:18:14,390 --> 00:18:15,470
no Clã Demônio.

359
00:18:15,830 --> 00:18:16,830
Sem mais delongas,

360
00:18:16,830 --> 00:18:18,830
por favor, vá ajudar a Pequena Libélula.

361
00:18:53,350 --> 00:18:54,150
O que está errado?

362
00:18:54,590 --> 00:18:55,590
Por que você parou?

363
00:18:56,390 --> 00:18:57,920
Eu não consegui prosseguir.

364
00:18:58,220 --> 00:19:01,280
Não consigo ativar a energia interior.

365
00:19:01,810 --> 00:19:04,500
Somente o God of War pode invocar este item.

366
00:19:04,630 --> 00:19:05,430
Lembrar,

367
00:19:05,430 --> 00:19:06,190
só a pessoa

368
00:19:05,480 --> 00:19:08,590
[Caverna do Céu Ardente
Fogo Bodhi]

369
00:19:06,190 --> 00:19:07,670
que ganhou o reconhecimento do Fire Bodhi

370
00:19:07,670 --> 00:19:08,870
pode usá-lo.

371
00:19:12,630 --> 00:19:13,760
Deixe-me tentar.

372
00:19:54,110 --> 00:19:55,240
Você conseguiu, Gou!

373
00:19:57,310 --> 00:19:58,370
Pequena Libélula?

374
00:20:00,430 --> 00:20:01,490
Pequena Libélula?

375
00:20:08,880 --> 00:20:09,790
Acabou!

376
00:20:11,470 --> 00:20:12,230
Acabou!

377
00:20:13,870 --> 00:20:15,830
Desapareceu!

378
00:20:15,830 --> 00:20:17,000
Eu me livrei disso!

379
00:20:20,670 --> 00:20:22,680
Estou bem de novo!

380
00:20:29,430 --> 00:20:30,360
Senhor!

381
00:20:30,470 --> 00:20:32,680
Eu realmente não virei pedra!

382
00:20:34,270 --> 00:20:35,560
Estou feliz que você esteja bem.

383
00:20:35,560 --> 00:20:36,550
Estou tão feliz.

384
00:20:37,430 --> 00:20:38,870
Obrigado, senhor.

385
00:20:44,350 --> 00:20:46,350
Cuidado com seus passos, Pequena Libélula.

386
00:20:46,870 --> 00:20:47,770
Papai!

387
00:20:48,400 --> 00:20:49,510
Pequena Libélula!

388
00:20:54,050 --> 00:20:55,560
Deixe-me olhar para você.

389
00:20:55,670 --> 00:20:57,630
Papai, olhe! Tudo se foi!

390
00:20:59,030 --> 00:21:00,290
Mostre-me seu outro braço!

391
00:21:00,480 --> 00:21:01,340
Você está feliz?

392
00:21:03,270 --> 00:21:04,250
Suas pernas!

393
00:21:05,550 --> 00:21:06,650
Papai,

394
00:21:07,030 --> 00:21:08,820
Sr. Gou salvou minha vida.

395
00:21:08,910 --> 00:21:10,870
Sr. Gou é incrível.

396
00:21:10,990 --> 00:21:12,330
Quando eu estava dormindo,

397
00:21:12,430 --> 00:21:14,300
ele continuou falando comigo.

398
00:21:15,030 --> 00:21:17,350
Sra. Bai Cai, obrigado também.

399
00:21:17,440 --> 00:21:18,870
Você tem cuidado de mim.

400
00:21:18,870 --> 00:21:21,390
Você e o Sr. Gou são boas pessoas.

401
00:21:21,390 --> 00:21:23,330
Vocês são meus salva-vidas.

402
00:21:30,910 --> 00:21:32,170
Sr. Gou, você é um herói.

403
00:21:32,390 --> 00:21:34,450
Minha gratidão por você está além das palavras.

404
00:21:34,490 --> 00:21:36,550
Você salvou a vida da Pequena Libélula

405
00:21:36,870 --> 00:21:38,340
em menos de um dia.

406
00:21:38,670 --> 00:21:40,310
Eu também vejo você como meu salva-vidas.

407
00:21:40,470 --> 00:21:41,500
Se você precisar de um favor no futuro,

408
00:21:41,500 --> 00:21:42,820
contanto que não coloque em risco o Clã Demônio,

409
00:21:42,820 --> 00:21:43,790
é só me avisar!

410
00:21:44,350 --> 00:21:46,990
Prometo que vou te ajudar!

411
00:21:47,990 --> 00:21:49,230
O futuro do Clã Demônio

412
00:21:49,230 --> 00:21:50,790
reside nessas crianças.

413
00:21:51,070 --> 00:21:53,270
Eu apenas fiz o mínimo que pude.

414
00:21:54,510 --> 00:21:56,110
Sou um homem de palavra.

415
00:21:56,790 --> 00:21:57,990
Já que prometi compartilhar

416
00:21:57,990 --> 00:21:59,540
o Bodhi do Fogo com todo o Clã Demônio,

417
00:21:59,540 --> 00:22:00,950
Não vou tentar tirar isso.

418
00:22:00,950 --> 00:22:02,510
Se alguém quiser agarrá-lo,

419
00:22:03,430 --> 00:22:05,160
Eu também não vou deixar isso acontecer!

420
00:22:05,870 --> 00:22:06,800
Isso é certo.

421
00:22:12,790 --> 00:22:14,780
Querida, vamos para casa.

422
00:22:17,270 --> 00:22:18,670
Adeus, senhor.

423
00:22:18,750 --> 00:22:20,410
Adeus, Sra. Bai Cai.

424
00:22:20,790 --> 00:22:22,310
Tchau, Pequena Libélula.

425
00:22:26,550 --> 00:22:28,870
Pequena Libélula, vamos. Pegue isso.

426
00:22:34,270 --> 00:22:35,350
Cheira tão bem!

427
00:22:35,470 --> 00:22:37,030
Você está com fome, não está?

428
00:22:37,030 --> 00:22:38,590
Você se sentirá satisfeito depois de comê-lo,

429
00:22:38,590 --> 00:22:40,690
e não causará dor na barriga.

430
00:22:41,950 --> 00:22:44,390
Sra. Bai Cai, você é tão legal.

431
00:22:45,990 --> 00:22:47,550
Papai, quero que você coma.

432
00:22:48,680 --> 00:22:49,810
Papai não está com fome.

433
00:22:50,430 --> 00:22:51,230
Você come.

434
00:22:52,790 --> 00:22:53,590
Vamos.

435
00:23:00,590 --> 00:23:01,390
Querido,

436
00:23:01,910 --> 00:23:02,860
vamos para casa!

437
00:23:03,270 --> 00:23:05,510
Papai, coma. Cheira muito bem!

438
00:23:05,950 --> 00:23:07,680
Papai não está com fome. Você come.

439
00:23:08,300 --> 00:23:08,950
Não, estou bem.

440
00:23:08,950 --> 00:23:10,810
Tem um cheiro maravilhoso. Dê uma mordida!

441
00:23:26,190 --> 00:23:27,190
Tiexue Wushuang!

442
00:23:27,470 --> 00:23:28,910
Guarde o Bodhi do Fogo.

443
00:23:29,000 --> 00:23:30,790
Mantenha-o seguro e sob vigilância.

444
00:23:31,110 --> 00:23:32,350
Sim, Grande Marechal.

445
00:24:00,030 --> 00:24:00,830
E aí?

446
00:24:00,910 --> 00:24:02,150
Existe algum problema?

447
00:24:05,470 --> 00:24:06,810
Muwu Biaoqing e eu

448
00:24:07,150 --> 00:24:08,480
bolaram um plano.

449
00:24:08,550 --> 00:24:09,390
Amanhã,

450
00:24:09,460 --> 00:24:10,520
vamos tentar.

451
00:24:11,590 --> 00:24:12,910
Você precisa da minha ajuda?

452
00:24:18,030 --> 00:24:18,820
Você,

453
00:24:19,550 --> 00:24:20,880
você trabalhou tanto

454
00:24:21,350 --> 00:24:22,750
para obter o Bodhi do Fogo.

455
00:24:23,310 --> 00:24:25,970
Eu gostaria de agradecer em nome do Clã Demoníaco.

456
00:24:31,390 --> 00:24:33,190
Grande Marechal, sem a sua ajuda,

457
00:24:33,190 --> 00:24:34,470
não teria sido possível

458
00:24:34,470 --> 00:24:36,870
para derrotarmos o Pássaro Imortal tão facilmente.

459
00:24:37,270 --> 00:24:38,270
O pássaro imortal?

460
00:24:38,670 --> 00:24:39,750
Você está se referindo ao Pássaro Imortal

461
00:24:39,750 --> 00:24:41,710
sobre o que as pessoas têm falado depois da guerra no estado de Xin?

462
00:24:41,710 --> 00:24:42,510
Sim.

463
00:24:42,830 --> 00:24:44,070
Não foi morto

464
00:24:44,070 --> 00:24:45,670
com Xin King de Hei Long?

465
00:24:45,870 --> 00:24:47,950
O Pássaro Imortal é uma antiga fera divina.

466
00:24:47,950 --> 00:24:49,110
Tem o poder divino do Reino Primitivo,

467
00:24:49,110 --> 00:24:51,630
que é o segundo poder mais forte do Clã Imortal.

468
00:24:51,630 --> 00:24:53,910
Diz a lenda que tal pássaro não morreria nem desapareceria.

469
00:24:53,910 --> 00:24:55,070
Há dez mil anos,

470
00:24:55,070 --> 00:24:56,550
esteve envolvido na batalha contra Hei Long,

471
00:24:56,550 --> 00:24:57,990
e foi morto por este último.

472
00:24:57,990 --> 00:24:59,070
Mas seu espírito

473
00:24:59,110 --> 00:25:01,170
ligou-se à armadura de Xin King.

474
00:25:01,870 --> 00:25:03,630
Eu pensei que a guerra no Estado Xin

475
00:25:03,630 --> 00:25:04,950
se despedaçaria completamente

476
00:25:04,950 --> 00:25:06,390
o espírito do Pássaro Imortal,

477
00:25:06,390 --> 00:25:08,050
e esmagou a vida dele.

478
00:25:08,110 --> 00:25:09,260
Mas inesperadamente,

479
00:25:09,540 --> 00:25:11,340
renasceu no Reino do Demônio.

480
00:25:12,030 --> 00:25:15,360
No passado, o Pássaro Imortal deu reconhecimento a Xin King.

481
00:25:15,750 --> 00:25:17,350
Se você também pode ser reconhecido por isso,

482
00:25:17,350 --> 00:25:18,990
você ganhará muita ajuda.

483
00:25:19,990 --> 00:25:22,050
Mesmo sem a ajuda do pássaro,

484
00:25:22,150 --> 00:25:23,870
Eu ainda vou vencer

485
00:25:23,890 --> 00:25:25,420
a guerra contra os imortais.

486
00:25:39,270 --> 00:25:41,230
Agora, a única solução que consigo pensar,

487
00:25:41,230 --> 00:25:42,310
é lançar o Fogo Bodhi

488
00:25:42,310 --> 00:25:44,220
em direção à cratera do Monte Zheluo.

489
00:25:44,220 --> 00:25:45,830
Então, transferiremos energia

490
00:25:45,830 --> 00:25:46,830
para aquela montanha,

491
00:25:47,350 --> 00:25:48,030
na esperança de

492
00:25:48,030 --> 00:25:49,910
espalhando todo o poder divino no Fogo Bodhi

493
00:25:49,910 --> 00:25:52,370
para todo o clã através das veias minerais.

494
00:25:52,870 --> 00:25:53,680
Por aqui,

495
00:25:54,140 --> 00:25:55,390
todos aqueles com a doença da petrificação

496
00:25:55,390 --> 00:25:56,510
será curado,

497
00:25:57,030 --> 00:25:57,960
justo e quadrado.

498
00:25:59,190 --> 00:26:00,390
Esta é a única solução

499
00:26:00,390 --> 00:26:01,390
Posso pensar agora.

500
00:26:01,880 --> 00:26:03,210
No entanto, membros comuns do Clã Demoníaco

501
00:26:03,210 --> 00:26:04,610
não posso usar o Fire Bodhi.

502
00:26:05,070 --> 00:26:06,150
Exceto Wu Geng,

503
00:26:06,670 --> 00:26:08,670
quem mais pode fazer o milagre acontecer?

504
00:26:08,670 --> 00:26:11,260
Quem poderia obter a aprovação do Fire Bodhi?

505
00:26:13,940 --> 00:26:14,670
Wu Geng e eu

506
00:26:14,670 --> 00:26:16,470
reunimos o Fire Bodhi.

507
00:26:16,540 --> 00:26:18,540
Tenho certeza de que também posso ter sua aprovação.

508
00:26:52,430 --> 00:26:53,870
Mas nesse caso,

509
00:26:53,990 --> 00:26:56,070
você perderá todo o seu poder demoníaco.

510
00:26:56,880 --> 00:26:58,810
Dado o seu estado de saúde atual,

511
00:26:59,630 --> 00:27:00,870
quando todo o poder divino

512
00:27:00,870 --> 00:27:02,580
no Fogo Bodhi é liberado,

513
00:27:03,870 --> 00:27:05,750
sua vida terminará.

514
00:27:14,620 --> 00:27:15,650
Muwu Biaoqing,

515
00:27:16,360 --> 00:27:17,760
se minha vida estiver em perigo,

516
00:27:17,900 --> 00:27:19,550
você será o líder do Clã Demônio,

517
00:27:19,550 --> 00:27:21,150
e formar uma aliança com Gou

518
00:27:21,180 --> 00:27:23,040
para lutar contra os imortais juntos.

519
00:27:31,480 --> 00:27:33,070
Agora todos no Reino Demoníaco

520
00:27:33,070 --> 00:27:35,070
está pairando entre a vida e a morte.

521
00:27:35,090 --> 00:27:35,910
estou determinado

522
00:27:35,910 --> 00:27:37,880
para ajudar o Reino Demoníaco a sair desta crise

523
00:27:37,880 --> 00:27:39,670
a qualquer custo, mesmo que isso signifique

524
00:27:40,140 --> 00:27:41,400
sacrificar minha própria vida.

525
00:27:59,270 --> 00:28:00,280
Grande Marechal,

526
00:28:00,750 --> 00:28:01,790
quebrando promessas

527
00:28:01,790 --> 00:28:03,850
não é o que um verdadeiro cavalheiro faria.

528
00:28:04,160 --> 00:28:05,820
Como estou quebrando minhas promessas?

529
00:28:06,110 --> 00:28:07,200
Você não se lembra?

530
00:28:07,200 --> 00:28:08,230
Nosso acordo para permanecermos honestos um com o outro

531
00:28:08,230 --> 00:28:09,950
por sete dias ainda não terminou.

532
00:28:09,950 --> 00:28:10,950
Nestes sete dias,

533
00:28:10,950 --> 00:28:12,010
devemos tratar uns aos outros

534
00:28:12,010 --> 00:28:13,340
com absoluta honestidade.

535
00:28:13,820 --> 00:28:15,280
Se você continuar com isso,

536
00:28:15,280 --> 00:28:16,920
como nosso acordo pode ser executado?

537
00:28:16,920 --> 00:28:19,070
Você recuperou o Fire Bodhi para o Demon Clan.

538
00:28:19,070 --> 00:28:20,590
Já é uma grande contribuição.

539
00:28:20,590 --> 00:28:21,390
Agora,

540
00:28:21,710 --> 00:28:22,390
você vai me privar da chance

541
00:28:22,390 --> 00:28:23,870
cumprir meu dever como líder do clã?

542
00:28:23,870 --> 00:28:26,070
Aos meus olhos, os membros do Clã Demônio

543
00:28:26,270 --> 00:28:27,550
não são diferentes

544
00:28:27,630 --> 00:28:29,430
do que as pessoas no estado Xin.

545
00:28:29,870 --> 00:28:32,000
Agora que pretendo ser seu aliado,

546
00:28:32,670 --> 00:28:34,390
Eu também já me decidi

547
00:28:34,900 --> 00:28:37,300
para trabalhar pelo bem-estar do Clã Demônio.

548
00:28:50,980 --> 00:28:52,750
[Tumba do meu falecido irmão Haikuo Tiankong]

549
00:29:11,470 --> 00:29:12,870
Papai, olhe!

550
00:29:13,270 --> 00:29:14,800
O céu está todo iluminado!

551
00:29:22,930 --> 00:29:23,830
Meu corpo...

552
00:29:23,830 --> 00:29:24,750
Olhe para mim!

553
00:29:24,750 --> 00:29:26,190
Estou curado!

554
00:29:26,190 --> 00:29:27,170
Também estou curado!

555
00:29:27,990 --> 00:29:29,750
Estamos todos curados!

556
00:29:30,260 --> 00:29:30,990
Estamos bem de novo!

557
00:29:30,990 --> 00:29:32,250
Você também se recuperou!

558
00:29:33,270 --> 00:29:34,800
Ótimo! A doença desapareceu!

559
00:29:36,370 --> 00:29:37,350
Você foi curado?

560
00:29:37,350 --> 00:29:39,080
A doença desapareceu! Estou curado!

561
00:29:39,440 --> 00:29:40,550
Vocês todos se recuperaram?

562
00:29:40,550 --> 00:29:41,470
A doença desapareceu! Ótimo!

563
00:29:41,470 --> 00:29:43,430
Maravilhoso!

564
00:29:47,230 --> 00:29:48,240
Ele fez isso.

565
00:29:50,800 --> 00:29:51,870
Ele fez isso!

566
00:29:54,680 --> 00:29:55,590
Homem...

567
00:29:58,750 --> 00:29:59,550
Não se preocupe.

568
00:29:59,740 --> 00:30:00,950
Gou não vai deixar nada acontecer

569
00:30:00,950 --> 00:30:02,150
ao grande marechal.

570
00:30:16,680 --> 00:30:19,070
Gou, obrigado.

571
00:30:20,950 --> 00:30:22,010
Não há necessidade de me agradecer.

572
00:30:22,720 --> 00:30:24,230
Se você quiser dizer obrigado,

573
00:30:24,870 --> 00:30:26,150
diga isso ao seu assessor,

574
00:30:26,150 --> 00:30:27,550
nomeadamente General Suifeng.

575
00:30:29,030 --> 00:30:30,230
Assim como eu especulei.

576
00:30:32,310 --> 00:30:34,000
Com a ajuda do Fogo Bodhi,

577
00:30:34,000 --> 00:30:35,310
Espero que todos no Clã Demônio

578
00:30:35,310 --> 00:30:37,240
pode ser aliviado do sofrimento

579
00:30:37,560 --> 00:30:39,820
trazido pela Doença da Petrificação.

580
00:30:43,830 --> 00:30:44,630
Quem é?

581
00:30:50,480 --> 00:30:51,670
General Suifeng?

582
00:30:53,040 --> 00:30:55,240
Gou, gostaria de lhe pedir um favor.

583
00:30:55,240 --> 00:30:56,440
Espero que você possa me ajudar.

584
00:30:57,260 --> 00:30:59,270
General Suifeng, não há necessidade disso.

585
00:30:59,790 --> 00:31:00,590
Por favor, levante-se.

586
00:31:05,980 --> 00:31:08,350
Apenas me diga em que posso ajudar.

587
00:31:11,340 --> 00:31:13,270
É uma questão sobre Nitian Erxing?

588
00:31:13,550 --> 00:31:15,880
O homem é o grande marechal do Clã Demônio.

589
00:31:16,010 --> 00:31:17,830
Proteger o Clã Demônio é sua obrigação,

590
00:31:17,830 --> 00:31:19,430
e também a missão de sua vida.

591
00:31:20,110 --> 00:31:21,200
Pelo bem do Clã Demônio,

592
00:31:21,200 --> 00:31:21,950
ele fez

593
00:31:21,950 --> 00:31:23,190
tudo que ele puder.

594
00:31:23,190 --> 00:31:25,390
O Clã Demoníaco não pode se dar ao luxo de perdê-lo!

595
00:31:26,870 --> 00:31:28,270
Embora tenham se passado apenas alguns dias

596
00:31:28,270 --> 00:31:29,790
desde que conheci Nitian Erxing,

597
00:31:30,280 --> 00:31:31,550
posso dizer com certeza

598
00:31:31,950 --> 00:31:32,640
que ele é

599
00:31:32,640 --> 00:31:34,150
um líder confiável.

600
00:31:37,230 --> 00:31:38,020
Sim.

601
00:31:40,990 --> 00:31:42,030
Ele é o grande marechal perfeito

602
00:31:42,030 --> 00:31:43,350
no coração de todos.

603
00:31:45,480 --> 00:31:46,480
Ao longo destes anos,

604
00:31:47,140 --> 00:31:48,270
Eu sempre quis compartilhar

605
00:31:48,270 --> 00:31:49,870
o fardo sobre seus ombros.

606
00:31:50,610 --> 00:31:52,540
Estou feliz em fazer qualquer coisa por ele,

607
00:31:52,540 --> 00:31:53,740
exceto por uma coisa.

608
00:31:59,420 --> 00:32:00,630
Homem sofreu com a doença da petrificação

609
00:32:00,630 --> 00:32:01,750
durante anos também.

610
00:32:02,190 --> 00:32:04,070
Para acalmar as mentes dos membros do Clã Demoníaco,

611
00:32:04,070 --> 00:32:05,550
ele manteve esse segredo o tempo todo.

612
00:32:05,550 --> 00:32:07,750
Eu sou o único que sabe disso no clã.

613
00:32:08,820 --> 00:32:09,830
Se possível,

614
00:32:10,630 --> 00:32:11,350
Eu realmente desejo

615
00:32:11,350 --> 00:32:12,230
Eu posso suportar toda a dor

616
00:32:12,230 --> 00:32:13,590
para ele.

617
00:32:14,070 --> 00:32:15,070
General Sui Feng,

618
00:32:15,950 --> 00:32:17,030
apenas seja sincero comigo.

619
00:32:17,870 --> 00:32:19,270
Contanto que eu possa ajudar,

620
00:32:19,710 --> 00:32:21,710
Não recusarei nenhum dos seus pedidos.

621
00:32:23,510 --> 00:32:24,310
Você,

622
00:32:25,540 --> 00:32:27,400
desde que você veio para o Reino Demoníaco,

623
00:32:27,910 --> 00:32:28,990
Comecei a ver um tipo sem precedentes

624
00:32:28,990 --> 00:32:30,670
de brilho nos olhos do Homem,

625
00:32:31,260 --> 00:32:32,350
Sua aparência

626
00:32:32,660 --> 00:32:34,430
trouxe esperança ao Clã Demônio,

627
00:32:34,430 --> 00:32:36,030
e confiança ao Homem.

628
00:32:36,510 --> 00:32:38,000
Eu sinto o mesmo por ele.

629
00:32:38,000 --> 00:32:39,510
Na minha jornada anti-imortal,

630
00:32:39,510 --> 00:32:40,840
ter um amigo como ele

631
00:32:41,120 --> 00:32:42,400
é uma bênção para mim.

632
00:32:49,610 --> 00:32:50,740
O Grande Marechal e Muwu Biaoqing

633
00:32:50,740 --> 00:32:51,950
tiveram uma discussão.

634
00:32:51,950 --> 00:32:53,270
Se o Bodhi do Fogo for usado

635
00:32:53,270 --> 00:32:54,030
para curar a doença da petrificação

636
00:32:54,030 --> 00:32:55,430
assolando o Reino Demoníaco,

637
00:32:55,430 --> 00:32:57,060
então deve ser colocado com os veios minerais

638
00:32:57,060 --> 00:32:58,150
do Monte Zheluo para transferir

639
00:32:58,150 --> 00:32:59,430
seu poder divino para todos os lugares do clã

640
00:32:59,430 --> 00:33:01,030
para aliviar as pessoas da dor.

641
00:33:01,710 --> 00:33:02,870
Mas esse processo

642
00:33:03,550 --> 00:33:04,510
consumirá todo o poder demoníaco

643
00:33:04,510 --> 00:33:05,720
que o grande marechal tem,

644
00:33:05,720 --> 00:33:06,870
e piorar sua doença

645
00:33:06,870 --> 00:33:08,200
até que isso consuma sua vida.

646
00:33:10,020 --> 00:33:11,020
General Sui Feng,

647
00:33:11,830 --> 00:33:12,740
Eu entendo.

648
00:33:13,780 --> 00:33:15,780
Estou partindo para o Monte Zheluo agora.

649
00:33:16,140 --> 00:33:17,230
General Sui Feng

650
00:33:17,390 --> 00:33:18,870
deu a você o coração dela.

651
00:33:19,470 --> 00:33:21,530
Ela merece coisa melhor do que desrespeito.

652
00:33:23,470 --> 00:33:24,640
Eu conheço os sentimentos dela

653
00:33:25,110 --> 00:33:25,990
para mim.

654
00:33:27,440 --> 00:33:28,640
Mas não estou em posição

655
00:33:30,730 --> 00:33:32,330
para responder ao seu carinho.

656
00:33:39,210 --> 00:33:40,190
É menor!

657
00:33:41,740 --> 00:33:43,540
Minhas partes petrificadas são menores!

658
00:33:45,050 --> 00:33:46,450
O meu também!

659
00:33:49,640 --> 00:33:50,830
Nós temos que

660
00:33:50,830 --> 00:33:52,230
viver nossas vidas ao máximo!

661
00:33:52,230 --> 00:33:53,030
Isso mesmo!

662
00:33:53,620 --> 00:33:54,610
Pessoal,

663
00:33:55,060 --> 00:33:57,670
Vou casar com dez mulheres,

664
00:33:59,280 --> 00:34:01,510
e enfeite-os com joias.

665
00:34:01,510 --> 00:34:03,270
Vou fornecer a eles toneladas de roupas novas!

666
00:34:03,270 --> 00:34:04,270
Só de pensar nisso já me deixa feliz!

667
00:34:04,270 --> 00:34:05,140
Você?

668
00:34:05,220 --> 00:34:06,540
As garotas se sentirão atraídas por você?

669
00:34:06,540 --> 00:34:08,030
Minhas pernas estão bem agora!

670
00:34:08,270 --> 00:34:09,670
As pernas de todo mundo são!

671
00:34:11,190 --> 00:34:12,469
Olha quem está vindo!

672
00:34:12,670 --> 00:34:13,389
Todos estão curados!

673
00:34:13,389 --> 00:34:15,989
-Sua Majestade!
-Sua Majestade!
-Sua Majestade!

674
00:34:16,090 --> 00:34:16,989
Estou curado!

675
00:34:16,989 --> 00:34:17,540
Você está curado?

676
00:34:17,540 --> 00:34:18,070
Está tudo consertado!

677
00:34:18,070 --> 00:34:19,070
Majestade, eu também estou bem!

678
00:34:19,070 --> 00:34:19,630
E você também?

679
00:34:19,630 --> 00:34:20,670
-Sim!
-Eu também!

680
00:34:20,670 --> 00:34:21,500
Minhas pernas estão curadas!

681
00:34:21,500 --> 00:34:22,400
Ótimo!

682
00:34:22,750 --> 00:34:23,550
Papai,

683
00:34:23,620 --> 00:34:24,630
ninguém vai

684
00:34:24,630 --> 00:34:25,750
alguma vez se transformar em

685
00:34:25,750 --> 00:34:27,070
balança de novo, certo?

686
00:34:27,190 --> 00:34:27,989
Sim!

687
00:34:28,630 --> 00:34:29,989
Nenhum de nosso povo

688
00:34:30,050 --> 00:34:31,989
vai se transformar em pedras mais!

689
00:34:31,989 --> 00:34:32,900
-Sim!
-Sim!

690
00:34:35,750 --> 00:34:36,550
No futuro,

691
00:34:36,750 --> 00:34:39,409
Papai irá levá-lo ao mundo no chão.

692
00:34:39,469 --> 00:34:40,270
Não.

693
00:34:40,889 --> 00:34:43,340
Estaremos indo para o Reino Imortal,

694
00:34:43,550 --> 00:34:46,510
e pegue de volta todos os objetos de valor

695
00:34:46,630 --> 00:34:47,940
e comida deliciosa

696
00:34:47,989 --> 00:34:49,190
que o Clã Imortal nos deve!

697
00:34:49,190 --> 00:34:51,989
-Sim!
-Leve as coisas de volta!
-Leve todos de volta!

698
00:34:52,880 --> 00:34:53,760
Dr.

699
00:34:53,870 --> 00:34:54,670
isso significa

700
00:34:54,710 --> 00:34:55,750
o Reino Demoníaco

701
00:34:55,750 --> 00:34:56,989
não será incomodado

702
00:34:56,989 --> 00:34:59,120
pela Doença da Petrificação novamente?

703
00:35:00,260 --> 00:35:02,790
A causa raiz desta doença ainda não está clara.

704
00:35:02,930 --> 00:35:03,830
Mas o Fogo Bodhi

705
00:35:03,830 --> 00:35:05,430
é de fato uma solução temporária.

706
00:35:06,970 --> 00:35:09,370
Se quisermos nos livrar desta doença para sempre,

707
00:35:10,610 --> 00:35:12,740
ainda precisamos deixar o Reino Demoníaco,

708
00:35:12,920 --> 00:35:14,580
e voltar para o mundo no chão.

709
00:35:14,580 --> 00:35:16,550
Só assim poderemos estar livres de preocupações.

710
00:35:16,550 --> 00:35:17,350
Então vamos voltar

711
00:35:17,350 --> 00:35:18,400
no chão.

712
00:35:20,060 --> 00:35:21,750
Gou definitivamente nos guiará

713
00:35:22,030 --> 00:35:22,870
lutar e construir

714
00:35:22,870 --> 00:35:25,020
uma nova ordem que incorpora liberdade e igualdade.

715
00:35:25,020 --> 00:35:26,500
Ele fará isso acontecer.

716
00:35:30,590 --> 00:35:31,390
Você,

717
00:35:32,230 --> 00:35:33,190
pare com isso.

718
00:35:33,360 --> 00:35:34,490
Você está desmaiando.

719
00:35:35,510 --> 00:35:36,310
Não.

720
00:35:36,350 --> 00:35:38,750
Há tantas vidas que ainda não salvei.

721
00:35:51,600 --> 00:35:52,400
Você,

722
00:35:52,890 --> 00:35:53,830
pare com isso.

723
00:35:55,550 --> 00:35:56,590
Eu não posso desistir.

724
00:36:42,510 --> 00:36:43,300
Vai!

725
00:36:44,790 --> 00:36:45,590
Vai?

726
00:37:17,220 --> 00:37:19,150
Gou, você finalmente acordou.

727
00:37:23,580 --> 00:37:24,390
Você,

728
00:37:25,320 --> 00:37:26,190
quando o grande marechal

729
00:37:26,190 --> 00:37:27,310
trouxe você de volta,

730
00:37:27,510 --> 00:37:28,710
Eu estava com medo.

731
00:37:31,110 --> 00:37:32,190
Não se preocupe.

732
00:37:32,630 --> 00:37:33,350
Eu acabei de

733
00:37:33,350 --> 00:37:34,830
perdeu algum poder divino.

734
00:37:35,130 --> 00:37:36,390
eu vou me recuperar

735
00:37:36,430 --> 00:37:37,510
depois de um breve descanso.

736
00:37:39,310 --> 00:37:41,020
Você ficou em coma o dia inteiro.

737
00:37:41,020 --> 00:37:42,480
Você deve estar doente, certo?

738
00:37:45,070 --> 00:37:45,870
De qualquer forma,

739
00:37:46,080 --> 00:37:47,430
onde quer que você vá desde agora,

740
00:37:47,430 --> 00:37:48,550
Eu irei com você.

741
00:37:48,630 --> 00:37:50,290
Nunca saia da minha vista.

742
00:37:51,470 --> 00:37:52,520
E se

743
00:37:52,950 --> 00:37:54,690
Preciso tomar banho ou usar o banheiro?

744
00:37:54,690 --> 00:37:56,220
Você vai ficar comigo também?

745
00:37:59,800 --> 00:38:00,550
Você claramente sabe

746
00:38:00,550 --> 00:38:02,480
não é disso que estou falando.

747
00:38:04,030 --> 00:38:06,310
Tudo bem. Chega de provocações.

748
00:38:07,870 --> 00:38:09,400
Onde está o Grande Marechal?

749
00:38:09,430 --> 00:38:10,390
Como ele está?

750
00:38:10,740 --> 00:38:12,600
Como estão todos no Clã Demoníaco?

751
00:38:12,950 --> 00:38:14,750
Eles têm sorte de ter sua ajuda.

752
00:38:15,350 --> 00:38:18,210
Agora, eles estão comemorando como se houvesse um festival.

753
00:38:20,270 --> 00:38:21,110
Maravilhoso.

754
00:38:22,430 --> 00:38:24,830
A maldição sobre o Clã Demoníaco foi suspensa.

755
00:38:24,950 --> 00:38:27,350
As pessoas aqui foram poupadas da dor.

756
00:38:27,590 --> 00:38:28,590
Isso é

757
00:38:28,590 --> 00:38:29,910
um grande alívio para mim.

758
00:38:32,800 --> 00:38:33,710
Eu sei que você estava esperando

759
00:38:33,710 --> 00:38:35,630
para fazer uma contribuição para o Clã Demoníaco.

760
00:38:35,630 --> 00:38:36,390
Agora vendo

761
00:38:36,390 --> 00:38:37,390
como eles estão felizes,

762
00:38:37,390 --> 00:38:38,590
Estou muito feliz também.

763
00:38:41,060 --> 00:38:42,510
Mas quando a ideia de

764
00:38:42,550 --> 00:38:44,470
sua vida sendo ameaçada por isso me impressiona,

765
00:38:44,470 --> 00:38:46,540
Prefiro ser uma pessoa egoísta,

766
00:38:46,710 --> 00:38:48,370
e apenas ore por sua segurança.

767
00:38:53,570 --> 00:38:55,910
Gou, estou te avisando,

768
00:38:56,020 --> 00:38:57,510
de agora em diante,

769
00:38:57,590 --> 00:38:59,030
você não deve me deixar.

770
00:39:00,450 --> 00:39:01,780
Por que eu faria isso?

771
00:39:02,320 --> 00:39:03,920
Tire esses pensamentos selvagens da sua cabeça.

772
00:39:03,920 --> 00:39:06,360
Gou nunca vai te abandonar.

773
00:39:10,820 --> 00:39:12,420
Você realmente não deve me deixar.

774
00:39:13,930 --> 00:39:14,950
Claro que não vou.

775
00:39:16,990 --> 00:39:18,110
Tenha isso em mente!

776
00:39:40,750 --> 00:39:41,550
De novo!

777
00:39:56,600 --> 00:39:57,500
Desta vez,

778
00:39:57,890 --> 00:39:59,630
salvamos a Pequena Libélula,

779
00:40:00,190 --> 00:40:01,670
mas Qiongxiong Ji'e ainda não quer

780
00:40:01,670 --> 00:40:02,390
desistir da competição

781
00:40:02,390 --> 00:40:03,850
durante o reinado do clã.

782
00:40:04,830 --> 00:40:05,990
Uma batalha

783
00:40:06,350 --> 00:40:07,430
vai estourar

784
00:40:07,710 --> 00:40:08,910
mais cedo ou mais tarde.

785
00:40:09,110 --> 00:40:11,140
Entre os 13 Generais do Clã Demônio,

786
00:40:11,140 --> 00:40:12,150
12 são agora

787
00:40:12,150 --> 00:40:13,360
à sua disposição.

788
00:40:14,110 --> 00:40:15,310
Para subjugar um inimigo,

789
00:40:15,420 --> 00:40:16,950
nas palavras dos plebeus,

790
00:40:17,270 --> 00:40:18,790
força é o que você precisa recorrer.

791
00:40:18,790 --> 00:40:20,790
Continue atacando até que seu oponente ceda.

792
00:40:20,790 --> 00:40:22,710
Embora seja simples e áspero,

793
00:40:22,780 --> 00:40:24,030
funciona.

794
00:40:25,710 --> 00:40:26,640
Por que você não

795
00:40:27,070 --> 00:40:28,760
adotar este método em Qiongxiong Ji'e?



